•Cuando el hechizo sale rebotado•
Últimamente surgió la polémica de la portada salamandrina que ya ha sido bastante criticada -y por mi parte odiada- en la cual Salamandra hizo su berrinche y obligó a quitarla de la web.Y aunque esperaba que hiciera algo así, no me cabe la idea de que quisiera retirarla de los medios ¿acaso cree que postergando la fecha para darla a conocer, se nos haría bonita la portada? Creo que si pensaban que sería una buena sorpresa para los fans, me temo que se equivocaron.Aunque claro, no pienso que sean tan considerados para planteárselo en primier lugar; lo que me llega a concluír que esto de hacer la portada un misterio es parte de su ya acostumbrado "dejémoslo para despúes".Ahora: cuando leí en el Profeta la noticia de que estos salamandrinos habían desvinculado a HarryLatino de las web pottéricas de su lista me quedé bastante enojada. Pero despúes de todo, HL no necesita de su promoción para hacerse notar. Es más: puedo asegurar que la mayoría (si no es que TODOS) llegamos a esta comunidad por nuestros medios. No por un link escrito en la página de una Editorial mediocre.De cualquier manera: quién le haría caso al criterio o recomendaciones de alguien que dizque se encarga de traducir los libros de Harry Potter, si nisiquiera toma en cuenta a los fans?Al final está claro a quién le sale el hechizo rebotado: Si Salamandra creía que desvinculando a HL, ya sea por su enorme ego u orgullo y desconociendo que otras webs pottéricas publicaron un fotomontaje de portada, sólo me queda sentir lástima por esos pobres ineptos
Y ya sea por los sucesos ocurridos recientemente por estos salamandrinos: La nefasta y horrible portada, la desvinculación de HarryLatino, el alto ego de esta editorial, junto a sus ya conocidas desconsideraciones hacia los fans como los textos mla traducidos que por cierto necesitan de más de medio año para hacerlos y que al final nos vengan con que nisiquiera saben escribir bien el título y hacen que los fans hispanos sólo nos quede esperar, mientras que en otros países -con idomas más complejos para traducir del inglés- en menos de dos meses ya tienen el libro; siendo que, en idioma español (el cual muchisimas personas hablan y abarca lo que son un montón de países) nos quedamos con los brazos cruzados para recibir despues de 7 meses, un libro que para empezar, cuenta con una portada sosa y mediocre y peor aún, el texto resulta aún más mediocre...Es por eso que me uno a la campaña que los fans han iniciado: No comprar el séptimo libro traducido al salamandriniano. ¿Por qué? Pues porque sería darle el gusto a la Editorial para que piensen: y pese a todas sus críticas, vienen a llenarnos los bolsillos...Está bien, muchas personas no han leído el último tomo, así que sería injusto privarlas del libro; no se trata de decir NO al trabajo de J.K. Rowling, sino al dizque trabajo de Salamandra. Por eso, al menos absténganse de comprarlo el mero día...como digo en mi cartel: Si nos hicieron esperar 7 meses, también ellos pueden esperar 1 día...¿Y tú que dices?
Últimamente surgió la polémica de la portada salamandrina que ya ha sido bastante criticada -y por mi parte odiada- en la cual Salamandra hizo su berrinche y obligó a quitarla de la web.Y aunque esperaba que hiciera algo así, no me cabe la idea de que quisiera retirarla de los medios ¿acaso cree que postergando la fecha para darla a conocer, se nos haría bonita la portada? Creo que si pensaban que sería una buena sorpresa para los fans, me temo que se equivocaron.Aunque claro, no pienso que sean tan considerados para planteárselo en primier lugar; lo que me llega a concluír que esto de hacer la portada un misterio es parte de su ya acostumbrado "dejémoslo para despúes".Ahora: cuando leí en el Profeta la noticia de que estos salamandrinos habían desvinculado a HarryLatino de las web pottéricas de su lista me quedé bastante enojada. Pero despúes de todo, HL no necesita de su promoción para hacerse notar. Es más: puedo asegurar que la mayoría (si no es que TODOS) llegamos a esta comunidad por nuestros medios. No por un link escrito en la página de una Editorial mediocre.De cualquier manera: quién le haría caso al criterio o recomendaciones de alguien que dizque se encarga de traducir los libros de Harry Potter, si nisiquiera toma en cuenta a los fans?Al final está claro a quién le sale el hechizo rebotado: Si Salamandra creía que desvinculando a HL, ya sea por su enorme ego u orgullo y desconociendo que otras webs pottéricas publicaron un fotomontaje de portada, sólo me queda sentir lástima por esos pobres ineptos
Y ya sea por los sucesos ocurridos recientemente por estos salamandrinos: La nefasta y horrible portada, la desvinculación de HarryLatino, el alto ego de esta editorial, junto a sus ya conocidas desconsideraciones hacia los fans como los textos mla traducidos que por cierto necesitan de más de medio año para hacerlos y que al final nos vengan con que nisiquiera saben escribir bien el título y hacen que los fans hispanos sólo nos quede esperar, mientras que en otros países -con idomas más complejos para traducir del inglés- en menos de dos meses ya tienen el libro; siendo que, en idioma español (el cual muchisimas personas hablan y abarca lo que son un montón de países) nos quedamos con los brazos cruzados para recibir despues de 7 meses, un libro que para empezar, cuenta con una portada sosa y mediocre y peor aún, el texto resulta aún más mediocre...Es por eso que me uno a la campaña que los fans han iniciado: No comprar el séptimo libro traducido al salamandriniano. ¿Por qué? Pues porque sería darle el gusto a la Editorial para que piensen: y pese a todas sus críticas, vienen a llenarnos los bolsillos...Está bien, muchas personas no han leído el último tomo, así que sería injusto privarlas del libro; no se trata de decir NO al trabajo de J.K. Rowling, sino al dizque trabajo de Salamandra. Por eso, al menos absténganse de comprarlo el mero día...como digo en mi cartel: Si nos hicieron esperar 7 meses, también ellos pueden esperar 1 día...¿Y tú que dices?
No hay comentarios:
Publicar un comentario